Guidelines for translators and editors